ماهیت غذا خوردن کات
[ماهیت غذا خوردن]
[قسمت 8]
یه کاسۀ سوپِ تند و تیز دندۀ گاو و سبزیجات] [که من و تو رو سیر می کنه
www.kalicloob.ir ///* مترجم:نیلووو *///
من از ازج متنفرم و نیازی به بچه ندارم
پس بیا وقت همدیگه رو تلف نکنیم
صبر کن
یانگ...تو به من نیاز داری.منم به تو
پس الان مهمترین چیز اینه که ما همدیگه رو دوست داریم
بیا اینجوری بهش فکر کنیم
یو یانگ،حتی اگرم زندگی سخت باشه
بازم میتونی روزیُ ببینی که مثل تو فیلمها؛خوشبختی در خونه ـتُ بزنه
این چیه؟
چیه؟زنده ست؟
یه هشت پاست.بدبختُ نجاتش دادم
نجات دادی؟
ببینید امشب چه سوپ اختاپوسی براتون بپزم من
میدونید اختاپوس چقد برا مردا مفیده؟
ولی من امشب نمی تونم بخورم آخه همسرم حال درستی نداره
نباید بذاری فرار کنه باید اینجوری گیرش بندازی
بعد پرتش کنی...واای داغه..داغه
نگاش کن
یکی دیگه هم بذارم؟
هی..ببین چه قدرتی داره
خیلی خب،پس اینو بعدا بخوریم
فکر کنم نجات دادن این اختاپوس،خیلی عصبانیشون کرد
مث فیلمهای علمی-تخیلی که یه جنین رو از شکم مامانش میگیرند و میزنن به چاک
میخواستم نجاتش بدم و دیگه بقیه ـش مهم نبود
بعدم خواستم بیام که با تو باشم.یانگ
♫ ناگهان ♫
♫ زمان قطعیِ پرواز رسید ♫
♫ معلومه تو هم با این فصلِ جادویی ♫
♫محو و مبهم شدی ♫
حالا..اسم این بچه رو چی بذاریم؟
فکر کنم پیامک رسید
نه،منکه چیزی نفهمیدم
ولی من شنیدم- میخوای چک کن-
صبر کن ببینم
وای خدا،چی شده؟
خانم معلم
...چه اتفاقی افتاد
تو خوبی؟ها؟
خانم معلم،قبل ازینکه بری یکم خورشت با گوشت دنده گاو درست کردم،بخور
از بس بهت زحمت میدیم اینقد بهت سخت میگذره قیافت خیلی خسته ست
خیلی خیلی ممنونم
که به خوبی هوایِ ما رو داری
زودتر برو دیرت نشه
گوشت گاو درست کردم
همون جوری که دوست داری ،خانم معلم
اینهمه غذای خوشمزه برام پختی
اما دیگه نمیتونم جبرانش کنم
بیاین به پدرم معرفیتون کنم
باشه
پدر،ایشون معلمم هستن
پس توهمون معلمه ای که همسرم اینقدر تحسینش می کرد؟
بله
♫ فقط ریلکس باش♫
♫ وقتی به لبه های صخره ضربه میزنم♫
این روزا دیگه کی از سرطان معده میمیره؟
آخه بنده خدا،از بس گرفتار خونه و زندگیش بود تا وقتی تو کلِ بدنش پخش نشده،نفهمیده
آخــی،از بس کار ازخودش کشید خودشُ به کشتن داد- ...چی بگم-
مامان جی سو،اینقد ازین سوپها نخور
چیزای شور برات خوب نیس
♫ اما بازم،زندگی،آسمونیه که♫
♫ پر از ستاره های نورانیه ♫
مزه ـش خوبه؟
بله بله
تو اینجور مراسم ها،مودبانه ـش اینه که با اشتها غذاها رو بخوری
یانگ، تو خیلی مودبی
یه لیوان بخور
بله
بابا راحت بشین نمیخواد به تشریفات توجه کنی
ممنون،یانگ
حتا کیم کوانگ بائه هم که اینهمه خودخواه و حریصه
یه شوهر قوی و یه پدر قابل اعتماده نمیخوای تو هم به من تعارف کنی؟
حتی نمیتونه فرار کنه یا تسلیم بشه واقعا زندگی سخته
سرپرست خانواده ست و الانم که یه بار سنگین رو شونه هاش داره
امروز می تونم درکش کنم
تو مراسم عزاداری نمی گن"بسلامتی"ُ
♫ هنوزم،زندگی مثل ♫
♫ آسمونیه که ♫
♫ پر از ستاره های نورانیه ♫
لعنتی...چقد به کیم کوانگ بائه نزدیک شدم
♫ این قلبمه که برات می طپه ♫
♫ زندگی شبیهِ ♫
♫ زنگِ در میمونه ♫
www.kalicloob.ir ///* مترجم:نیلووو *///